Kuid sellest on vahel väga raske välja tulla. Äkki jõuan niiviisi lihtsamalt ka mõne konkreetsema teose juurde.

CPC klass: Lühikokkuvõte eesti keeles : Käesolev leiutis on seotud raudteerööpa kinnitusklambri ja -sõlmega ning selle rakendamise meetodiga. Raudteerööpa kinnitussõlm hõlmab kinnitusklambrit, mis on mõeldud rööpa paigal hoidmiseks ja valmistatakse elastsest varbmaterjalist, mis on painutatud pealtvaates ligikaudu M-kujuliseks, reumali liigeste haigused, millel on ülespoole suunatud klambrifikseerimisdetailide paar ja need detailid kinnitatakse alusdetailile, klambrifikseerimisdetailide vahel on määratletud avaus M-kujulise klambri ühendatud sisemiste jalgade mahutamiseks ja nende välisseina moodustatakse suunavad läbikäigud M-kujulise klambri välimiste jalgade mahutamiseks; ja isolaatorid klambri ja kinnitusseadme elektriliseks isoleerimiseks rööpast.

Klamber ja kinnitusseade varustatakse esimese ja teise koopereeruva fikseerimisvahendiga täkete ja väljaulatiste kujul, mis võimaldavad klambrit kinnitusseadme suhtes fikseerida vähemalt kahes soovitavas asendis: esimene asend, milles klamber on fikseeritud kinnitusseadmes, kuid ta ei suru rööpale ja isolaatorile, nii et vajaduse korral on võimalik isolaatorit asendada; teine asend, milles klamber surub mainitud rööpale tööasend.

Esimese ja teise asendi vahel on kolmas, milles klamber ei suru rööpale, kuid fikseerib isolaatori.

Selles leiutises kasutatakse kinnitusseadme hurt pealtvaates elektriliseks isoleerimiseks isolaatorit, millel on esimene ja teine plaaditaoline osa ja isolaatori fikseerimisvahend tema fikseerimiseks kinnitusseadme suhtes.

Lühikokkuvõte inglise keeles : The present invention relates to a railway rail fastening assembly and method of employing the same.

The railway rail fastening assembly comprises railway rail fastening clip, which is formed from a rod material bent so as to be approximately M-shaped in place, anchoring device, which has pain of clip-retaining members, therebetween is the opening for receiving the inner legs og the M-shaped clip and on their outer face are guiding passageways for receiving the outer legs of the said clip and clip-retaining members are connected with base member, two-part insulator, where the toeinsulator isolates the clip from the rail and the postinsulator isolates the anchoring device from the rail.

The clip and the anchoring device are provided with first and second cooperating locating means respectively in the form of propections and detents which allow to locate the clip in three positions; first, initial position, wherein clip is installed into anchoring device, postinsulator is free and it is possible to replace it if needed; second, intermediate hurt pealtvaates, wherein the clip is installed into anchoring device and it locates the insulator, but it magus liigend kana not bear on rail and it is possible to move it; and third, final position, wherein the clip bear on the rail.